Attention SPOILER ! Les articles de ce site révèlent des éléments clés de l'intrigue du film. A ne consulter qu'après avoir vu le film Inception afin d'obtenir plus d'explications !

Dans quelle langue avez-vous vu Inception au cinéma (VO / VF) ?

Catégorie : Sondages |

Un sondage pour savoir quelle séance vous avez choisie (si vous avez seulement eu le choix) pour aller voir Inception au cinéma :

  • Version Originale Sous Titrée (V.O.S.T.) ?
  • Version Française (V.F.) ?

Personnellement, j’ai fait l’effort de quitter mon petit cinéma de ville moyenne (15000 habitants) pour aller le voir dans un grand cinéma qui proposait des séances en VO. Et je ne le regrette pas !

En plus, j’ai le sentiment finalement que j’ai compris plus de choses en VO que si je l’avais vu en VF… peut être le fait de voir les dialogues écrits fait qu’on imprime et percute plus ?

En plus, il parait que les voix VF sont pas terribles (notamment celle de Saito, trop caricature de la voix du « japonais de service »… dommage).

Et vous ? Comment l’avez vous vu ?

Donnez vos réponses ci-dessous en commentaire !

182 réponses à Dans quelle langue avez-vous vu Inception au cinéma (VO / VF) ?

  1. porn dit :

    This excellent website truly has all the info I needed about this subject and didn’t know who to ask.

  2. daemonapp dit :

    obviously like your website however you need to take a look at the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to inform the reality nevertheless I will certainly come back again.

  3. JniBlaft dit :

    keflex and bactrim taking expired bactrim antibiotics class action lawsuit against bactrim

  4. I am always browsing online for articles that can assist me. Thanks!

  5. WbzwHasia dit :

    furosemide reviews nuclear renal scan with lasix salix furosemide for horses

  6. Hey there! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

  7. Hello there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.

  8. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I will try and check back more frequently. How frequently you update your web site?

  9. NbqaBlaft dit :

    is trazodone an mao inhibitor trazodone alternative trazodone for dogs side effects

  10. potting sheds dit :

    wow, awesome article.Thanks Again. Will read on…

  11. Your means of explaining the whole thing in this post is genuinely fastidious, all be capable of effortlessly be aware of it, Thanks a lot.

  12. I want to to thank you for this fantastic read!! I certainly enjoyed every bit of it. I have you bookmarked to check out new things you postÖ

  13. Acrnmaiva dit :

    reliable canadian pharmacies Micardis planet drugs canada

  14. Its excellent as your other content : D, thanks for putting up. « The squeaking wheel doesn’t always get the grease. Sometimes it gets replaced. » by Vic Gold.

  15. Great article and right to the point. I am not sure if this is really the best place to ask but do you people have any ideea where to get some professional writers? Thx

  16. I’m very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this greatest doc.

  17. porn dit :

    Good post. I’m experiencing a few of these issues as well..

  18. cbd predaj dit :

    usa pharmacy online order vardenafil – generic vardenafil online order reliable canadian pharmacy reviews

  19. Well I sincerely enjoyed reading it. This article procured by you is very helpful for good planning.

  20. An interesting discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you should publish more on this subject, it might not be a taboo matter but typically folks don’t discuss these subjects. To the next! Kind regards!!

  21. It?s hard to locate experienced individuals on this subject, but you seem like you understand what you?re discussing! Thanks

  22. x11 miner dit :

    certainly like your web site however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality then again I will certainly come back again.

  23. antminer kda dit :

    Hello there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Thanks

  24. bunda slot88 dit :

    I do not even understand how I ended up here, but I thought this post was once great. I do not recognise who you’re but certainly you are going to a famous blogger if you are not already ;) Cheers!

  25. Sounds like anything plenty of forty somethings and beyond ought to study. The feelings of neglect is there in a lot of levels every time a single ends the mountain.

  26. Great blog! I am loving it!! Will be back later to read some more. I am bookmarking your feeds also.

  27. I precisely wanted to appreciate you again. I’m not certain the things that I might have handled without these tips and hints discussed by you regarding such a question. It actually was an absolute frustrating scenario in my circumstances, however , noticing a new specialised form you solved the issue took me to weep for delight. Now i’m thankful for this support and then believe you comprehend what a great job you are always accomplishing teaching the rest all through a blog. I am certain you’ve never got to know any of us.

  28. What a material of un-ambiguity and preserveness of precious know-how on the topic of unexpected feelings.

  29. vender joias dit :

    I have read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how much attempt you put to create such a magnificent informative web site.

  30. Spot on with this write-up, I really think this website needs a lot more attention. I’ll probably be returning to read more, thanks for the advice!

  31. ventanas dit :

    A record four million persons quit their jobs in April,the highest number in 20 years, according to information from the Labor Department.

  32. I love what you guys tend to be up too. This sort of clever work and coverage! Keep up the excellent works guys I’ve incorporated you guys to blogroll.

  33. You made some really good points there. I looked on the net for additional information about the issue and found most people will go along with your views on this website.

  34. Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you’re talking about! Bookmarked. Please also visit my web site =). We could have a link exchange agreement between us!

  35. It’s really a cool and helpful piece of information. I’m satisfied that youshared this useful info with us. Please stay us informed like this.Thank you for sharing.

  36. excellent submit, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t understand this. You should proceed your writing. I am confident, you’ve a great readers’ base already!

  37. I am continually looking online for articles that can assist me. Thank you!

  38. Euuytoito dit :

    lisinopril 10 mg lisinopril 10 mg tablet over the counter lisinopril

  39. Nice post. I be taught one thing more difficult on different blogs everyday. It’s going to always be stimulating to read content material from different writers and apply a bit of something from their store. I’d desire to make use of some with the content material on my weblog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link in your net blog. Thanks for sharing.

  40. Aw, this was a really nice post. In idea I would like to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very good article… however what can I say… I procrastinate alot and certainly not seem to get something done.

  41. luxury box dit :

    write a speech on global warming good movies to write essays on argumentative papers

  42. Mp3Juice dit :

    I couldn’t resist commenting. Perfectly written!

  43. Tubidy dit :

    wow, awesome article.Really looking forward to read more. Much obliged.

  44. Tubidy dit :

    I think this is a real great article post. Cool.

  45. ?? dit :

    Thanks so much for the blog.Much thanks again. Want more.

  46. metformin binding agent starlix and metformin magenschutz bei metformin

  47. porn dit :

    Everything is very open with a very clear clarification of the issues. It was really informative. Your website is very useful. Many thanks for sharing.

  48. I’ll right away clutch your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me realize in order that I may subscribe. Thanks.

  49. SLOTXO dit :

    Major thanks for the post. Cool.

  50. I cannot thank you enough for the blog post.Much thanks again. Cool.

  51. You made some decent points there. I did a search on the topic and found most people will approve with your site.

  52. Slot online dit :

    I dugg some of you post as I cerebrated they were extremely helpful very helpful

  53. idn poker dit :

    I got what you mean ,saved to my bookmarks, very nice internet site.

  54. JcegBlaft dit :

    buy drugs online Buspar canadian pharmacy lady lake fl

  55. idn poker dit :

    I saw a lot of website but I believe this one has got something extra in it in it

  56. gatsby pria dit :

    Some times its a pain in the ass to read what people wrote but this internet site is really user genial! .

  57. slot hoki dit :

    You could definitely see your skills within the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. At all times follow your heart. « The only way most people recognize their limits is by trespassing on them. » by Tom Morris.

  58. You should participate in a contest for among the finest blogs on the web. I’ll suggest this web site!

  59. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website offered us with valuable info to work on. You have done an impressive job and our whole community will be thankful to you.

  60. It’s hard to find knowledgeable people on this topic, but you sound like you know what you’re talking about! Thanks

  61. WbzwHasia dit :

    buy lasix online furosemide constipation furosemide 20 mg tablet images

  62. I’m still learning from you, as I’m trying to achieve my goals. I absolutely love reading all that is written on your site.Keep the information coming. I enjoyed it!

  63. somfy shades dit :

    Thankyou for all your efforts that you have put in this. very interesting information.

  64. quantec dit :

    I do trust all of the ideas you have presented for your post. They’re really convincing and can definitely work. Still, the posts are very short for newbies. May you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.

  65. quantecmed dit :

    Very interesting information!Perfect just what I was searching for!

  66. Thank you a bunch for sharing this with all of us you really recognize what you’re speaking about! Bookmarked. Please additionally discuss with my web site =). We could have a link exchange contract between us!

  67. NplqqBlaft dit :

    canadian pharmacies certified by cipa pharmacy tech online programs cvs pharmacy rx hours

  68. kbc lottery dit :

    Dead written written content, thankyou for selective information.

  69. hey there and thanks on your information – I’ve definitely picked up something new from right here. I did however expertise some technical issues using this site, as I skilled to reload the website a lot of times prior to I could get it to load properly. I had been wondering if your hosting is OK? Now not that I am complaining, however sluggish loading cases occasions will sometimes have an effect on your placement in google and can injury your high-quality ranking if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot extra of your respective fascinating content. Make sure you replace this once more very soon..

  70. Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.

  71. situs slot dit :

    I’m really inspired along with your writing abilities and also with the layout in your weblog. Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way stay up the excellent quality writing, it is rare to see a great weblog like this one nowadays..

  72. Some truly nice and utilitarian information on this site, too I believe the design has got good features.

  73. Uhamka unggul dit :

    I have recently started a blog, the information you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  74. Today, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it can survive a twenty five foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone!

  75. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

  76. I am extremely inspired along with your writing abilities and also with the structure to your weblog. Is this a paid subject matter or did you modify it yourself? Either way keep up the nice high quality writing, it is rare to look a great weblog like this one nowadays..

  77. ytmp3 dit :

    Next time I read a blog, I hope that it does not fail me just as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read, but I really thought you would have something interesting to say. All I hear is a bunch of crying about something that you can fix if you weren’t too busy looking for attention.

  78. It’s exhausting to search out knowledgeable individuals on this subject, but you sound like you already know what you’re talking about! Thanks

  79. It is actually a nice and helpful piece of info. I’m glad that you shared this useful information with us.Please keep us up to date like this. Thanks for blog; Caylan Ford

  80. Aw, this was a really nice post. In thought I want to put in writing like this additionally – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.

  81. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I’m also an expert in this topic so I can understand your effort.

  82. A fascinating discussion is worth comment. I do believe that you need to publish more about this subject matter, it may not be a taboo matter but typically folks don’t speak about these topics. To the next! Many thanks.

  83. Undeniably believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks

  84. JntzToictiome dit :

    generic cialis vs brand cialis reviews buy cialis in canada chemone research tadalafil

  85. Good way of describing, and good article to get facts on the topic ofmy presentation subject matter, which i am going to present in school.

  86. Hello my loved one! I want to say that this article is amazing, great written and include approximately all important infos. I¡¦d like to peer extra posts like this .

  87. for more info dit :

    Thank you dear! It is the very first video I’ve ever made and I’m super happy to hear you like it!

  88. visit dit :

    first and main apartments apartment locator san antonio 5th avenue apartments

  89. MP3Juices dit :

    Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this article and also the rest of the website is also very good.

  90. check out dit :

    allergic to amoxil amoxicillin and clavulanate amoxicillin augmentin

  91. It’s really a nice and useful piece of info. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  92. May I simply say what a comfort to uncover somebody that truly understands what they are discussing on the net. You certainly realize how to bring an issue to light and make it important. More and more people ought to read this and understand this side of the story. I can’t believe you are not more popular since you most certainly have the gift.

  93. سمعها dit :

    Greetings! Very helpful advice within this article! It is the little changes that will make the most significant changes. Many thanks for sharing!

  94. this website dit :

    Go over this article to learn more about football the different methods you can use to improve your skills.

  95. ivermectin for cancer ivermectin for humans walgreens

  96. 4 saat sonra 3000 takipçi geldi??Loading…

  97. incest porn dit :

    Having read this I believed it was extremely enlightening. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile.

  98. dat phong VIP dit :

    Wonderful story, reckoned we could combine a couple of unrelated information, nonetheless genuinely really worth taking a appear, whoa did one particular understand about Mid East has got far more problerms at the same time

  99. I am curious to find out what blog platform you are utilizing?I’m having some minor security problems with my latest blog and I’d like to findsomething more safe. Do you have any suggestions?

  100. Ukrainian live sex dit :

    I love what you guys are up too. This sort of clever work and exposure! Keep up the terrific works guys I’ve added you guys to blogroll.

  101. JoxwBlaft dit :

    cialis picture 20mg cialis cialis lower blood pressure

  102. porn dit :

    Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It will always be exciting to read through content from other authors and use a little something from their sites.

  103. discover here dit :

    Very good post.Much thanks again. Will read on…

  104. genericelocongelbrr10hydrochloride pharmacy generic

  105. original site dit :

    When someone writes an piece of writing he/she keeps the image of a userin his/her mind that how a user can be aware of it. So that’s why this article is perfect.Thanks!

  106. content dit :

    erection pills online – ed pills otc

  107. NengBlaft dit :

    viagra miami viagra cheap 100mg buy sildenafil online

  108. download lagu dit :

    You need to take part in a contest for one of the best websites on the web. I’m going to recommend this site!

  109. fontaneria dit :

    Normally I do not learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing taste has been amazed me. Thanks, very great article.

  110. Nice i really enjoyed reading your blogs. Keep on posting. Thanks

  111. Remarkable things here. I am very satisfied to see your post. Thank you so much and I am taking a look forward to touch you. Will you kindly drop me a mail?

  112. Ukrainian cam girls dit :

    over the counter neurontin – gnneurontin synthroid 62.5 mcg

  113. view dit :

    Im obliged for the article post.Much thanks again. Will read on…Loading…

  114. Your style is really unique in comparison to other people I’ve read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just bookmark this blog.

  115. Do you want find other ways to get website traffic?

  116. But wanna say that this is very beneficial , Thanks for taking your time to write this.

  117. What’s up, always i used to check blog postshere early in the daylight, since i like to learn more and more.

  118. JrczBlaft dit :

    when will generic cialis be available alternative tadalafil buy cialis uk

  119. Continued dit :

    Hi there, I enjoy reading through your post. I like to write a little commentto support you.Feel free to visit my blog post ::

  120. like it dit :

    Can I simply just say what a relief to uncover a person that really knows what they are discussing on the internet. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More people have to look at this and understand this side of the story. I can’t believe you are not more popular because you certainly possess the gift.

  121. order erectile dysfunction pills: top erectile dysfunction pills ed pills

  122. JpplToictiome dit :

    cialis time to work what is cialis used to treat cialis from india mt tadalafil

  123. سمعها dit :

    I was able to find good advice from your articles.

  124. Ewxrttoito dit :

    when does tadalafil go generic buy cialis tadalafil tadalafil india pharmacy

  125. Do you want get more social network traffic, likes, subscribers and followers? MORE DETAILS OUR OFFICIAL WEBSITE:

  126. Howdy, There’s no doubt that your site might be having browser compatibility issues. When I take a look at your website in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Aside from that, great blog!

  127. servicios dit :

    I really appreciate this post. Ive been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thank you again

  128. ytmp3 dit :

    This is a topic that’s near to my heart… Cheers! Exactly where are your contact details though?

  129. Learn More dit :

    I do believe all of the ideas you’ve offered for your post. They are really convincing and will definitely work. Nonetheless, the posts are too quick for newbies. Could you please extend them a little from subsequent time? Thank you for the post.

  130. metrolagu dit :

    I like it whenever people get together and share views. Great blog, keep it up!

  131. NtvcBlaft dit :

    use cialis cialis in manitoba viagra cialis levitra sample pack

  132. lgbt porn dit :

    Aw, this was an exceptionally nice post. Finding the time and actual effort to make a really good article… but what can I say… I procrastinate a lot and don’t manage to get nearly anything done.

  133. Invest $ 9826 and get $ 6768 every month: dit :

    How to invest in Bitcoin and receive from $ 5383 per day:

  134. PercyNiz dit :

    Best Casual Online Dating Sites (4132 sexual single girls in your city):

  135. Thank you for sharing superb informations. Your website is very cool. I’m impressed by the details that you?¦ve on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What a great web site.

  136. I genuinely enjoy looking at on this site, it holds fantastic content.

  137. sohbet dit :

    I was looking through some of your content on this internet site and I believe this site is rattling informative! Keep putting up.

  138. I am thankful that I found this blog, just the right information that I was searching for! .

  139. dit :

    Fantastic website you have here but I was curious if you knew of any user discussion forums that cover the same topics discussed here? I’d really like to be a part of community where I can get opinions from other experienced individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Thanks a lot!

  140. Thank you, I’ve recently been searching for information approximately this subject for a long time and yours is the best I have discovered so far. However, what about the conclusion? Are you sure about the source?

  141. I got what you intend, regards for putting up.Woh I am happy to find this website through google.

  142. After all, what a great site and informative posts, I will upload inbound link – bookmark this web site? Regards, Reader.

  143. I got what you intend,saved to fav, very nice site.

  144. Some really good information, Gladiola I discovered this. « A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous. » by Ingrid Bergman.

  145. mount Kenya dit :

    Thank you for sharing with us, I believe this website truly stands out : D.

  146. I conceive this internet site has some very great info for everyone :D . « I like work it fascinates me. I can sit and look at it for hours. » by Jerome K. Jerome.

  147. Excellent items from you, man. I have keep in mind your stuff previous to and you’re simply too wonderful. I actually like what you’ve bought right here, certainly like what you are saying and the way in which during which you assert it. You are making it entertaining and you continue to take care of to stay it smart. I cant wait to read far more from you. This is actually a great web site.

  148. Some really quality articles on this site, bookmarked.

  149. Enjoyed examining this, very good stuff, appreciate it. « Love begets love, love knows no rules, this is the same for all. » by Virgil.

  150. cat interface dit :

    You got a very excellent website, Gladiola I observed it through yahoo.

  151. I used to be recommended this website via my cousin. I am now not certain whether or not this put up is written through him as no one else recognise such distinctive approximately my difficulty. You’re amazing! Thank you!

  152. I was looking through some of your blog posts on this website and I think this web site is very instructive! Keep posting.

  153. With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of completely unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my permission. Do you know any ways to help protect against content from being stolen? I’d really appreciate it.

  154. here dit :

    Good write-up, I¦m regular visitor of one¦s site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.

  155. I got what you intend, thankyou for posting.Woh I am thankful to find this website through google. « Food is the most primitive form of comfort. » by Sheila Graham.

  156. Deference to article author, some superb selective information.

  157. I have learn several good stuff here. Definitely price bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you place to make any such magnificent informative site.

  158. I was reading some of your articles on this website and I think this web site is really instructive! Continue posting.

  159. Its excellent as your other content : D, thankyou for putting up.

  160. cam dit :

    Vu en Vo sous titré anglais et je ne le regrette pas ! Peut être qu’on rate des détails visuels mais rien ne vaux la version originale pour ressentir les émotions et meme mieux comprendre le film !

  161. lilsmo dit :

    Vu en VF parce que le groupe dans lequel j’étais ne voulait pas de VOST :-( .
    Les doublages gâchent tout! C’est pourquoi je vais bientôt je revisionner en VO.

  162. Maitre Higgins dit :

    J’hallucine que tant de gens aient vu ce film en vf. J’arrive même plus à me rappeler la dernière fois que j’ai vu un film en vf. Les vf craignent tj à mort, et c’est encore pire quand t’as déjà vu le film en VO Ok les sous titres ne sont pas tt le temps complet, mais ce qu’ils omettent est pour la plupart superflu, et généralement t’arrives à le comprendre quend même. En tout cas, à moins d’être parfaitement bilingue, c’est pas un film a voir en VO sans soustitres.

    PS : Saito ne se double pas lui même, mais c’est vrai qu’il est doublé par un mec qvec un nom chinoi. Je sais pas comment let la vf (horrible apparemment), mais en vo on remarque à peine son accent.

  163. Raiden dit :

    Je suis allé le voir en VF mais j’aimerais bien le voir en VO également.
    En ce qui concerne la voix de Saito, c’est la même que celle qu’à Ken Watanabe dans Le Dernier Samourai ! (Malheuresement je n’ai rien trouvé, sur le net, sur sa voix française, Toru Tanabe)

  164. Mick dit :

    La première fois, en VO, la seconde en VF.
    La VF m’a un peu surpris : les doubleurs ne sont pas les mêmes que dans la bande-annonce. DiCaprio n’a pas le même doubleur que d’habitude, et Cillian Murphy n’a pas la même voix que dans les Batman (alors que dans la BA, c’était ces voix là). Au final c’est une agréable surprise (en particulier pour Arthur qui avait une voix trop jeune dans la BA). Mais il est vrai que Saito a un foutu accent en VF; même en ayant vu le film en VO, fallait s’accrocher pour comprendre ce qu’il disait en VF.
    La VO… Un vrai plaisir évidemment. Et il est vrai que les sous-titres sont presque plus utiles pour comprendre certaines notions du film, que les paroles elles-mêmes.

  165. Ju dit :

    J’ai vu VO et VF, et franchement VF j’ai presque rien capté, pourtant c’est la 2e fois que je voyais le film ! La voix de Saito VF : oc’est bien qu’il se double lui-même, mais du coup j’avais rien compris –’ Et je trouve que rien n’est clairement dit… :s ‘Fin VO power t’façons ! :D

  166. Elisabeth dit :

    Je l’ai vu en VF…parce que j’avais pas le choix ! :(
    La deuxième fois aussi, parce que j’avais toujours pas le choix, mais pourtant j’aurais adoré le voir en VO…

  167. hannah222 dit :

    Je l’ai vu en VO sans soustitre. Bien que je n’ai pas tout saisi, je n’ai pas du tout aimé, et attendu impatiemment la fin qui n’arrivait pas.

    • admin dit :

      … dommage !! :-( Peut être que cela aurait été mieux si tu l’avais vu en VOST ? Après, peut être aussi que ce n’est pas ton genre de film de prédilection… tout le monde n’est pas obligé d’aimer Inception !! :D
      Bienvenu(e) en tout cas sur ce blog !

  168. Anabel185 dit :

    En VO pour moi. Bien que le scénario soit complexe, rien ne vaut jamais la VO et ce pour tous les films !

  169. Berlo dit :

    Je suis allé le voir en VF, bien que j’aurais préféré allé le voir en VOSTFR. Mais la majorité du groupe dans lequel j’étais préférais aller voir le film en VF.
    Elle n’est pas mal, mais j’attends de revoir ça en VO !

    À noter que c’est Ken Watanabe (l’acteur jouant Saito) qui se double lui-même dans la VF.
    Donc cela explique que cela puisse faire « too much », car il ne maitrise pas tout à fait le français en réalité ! Il se doublait déjà dans le Dernier Samourai et Batman Begins.
    Mais il se débrouille encore pas mal, j’apprécie l’effort ! C’est rare des acteurs internationaux se doublant eux-même en plusieurs langues. :)

  170. pierre dit :

    Il restait plus de place pour la VF, du coup obligé de le voir en VOST !
    Ma copine faisait un peu la gueule au départ, mais au final on est bien rentré dans le film. Je pense que j’ai réussi à capter plus de choses avec les ST, après c’est vrai que certains détails ont surement du m’échapper (le coup de l’alliance par ex je l’ai complétement zappé :( ).

  171. admin dit :

    je ne regrette toujours pas de l’avoir vu en VO, mais je me dis que pour un second visionnage, j’irai le voir en VF, car en lisant la VO, on rate aussi quand meme des éléments visuels (par exemple le coup de la bague de Cobb, surement plus facile de percuter les gros plans sur la main de Cobb que quand on est occupés à lire le texte du sous-titrage…)

    Le top, bien entendu… serait d’être bilingue !! :-)

  172. Guillaume Messier dit :

    Moi j’ai vu la V.F.Q ou la V.Q…. C’est à dire la version française québécoise. D’ailleurs en général je crois que les versions québécoise sont mieux traduite que les françaises (Y a des exceptions bien sur). Et pour ceux qui croient ne rien comprendre dans une version québécoise sachez que le doublage au Québec utilise un français plus international que le français de France.

  173. Bromeddeck dit :

    Je l’ai vu dans un UGC sur Paris en VOSTfr, et à la rigueur quand je regarde la bande annonce française, je préfère… J’ai trouvé (toujours au vu de la bande-annonce) que les voix de Cobb et Arthur étaient trop gamines (même si pour Di Caprio c’est toujours le même doubleur, dans ce film j’ai eu peur :x ), et j’ai un ami qui est revenu de la séance me disant qu’il n’avait pas compris la moitié des répliques de Saïto, parce que le doubleur en faisait trop…
    Et d’un point de vue plus personnel, je trouve que l’anglais sonne toujours mieux que le français pour ce genre de films.

  174. Lordgou dit :

    Je l’ai vu en VF, j’aurais préféré en VO, cependant la VF n’est pas si mal, et l’immersion est telle qu’on finit par oublier que les acteurs et les voix ne collent pas.

Répondre à Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>